الحمد لله على كل حال

يحكى أن رجلا زوج ابنتيه :

واحدة إلى فلاح ، و الأخرى إلى صانع فخّار ..

سافر الرجل بعد عام ليزور ابنتيه ،

فقصد أولا ابنته زوجة الفلاح التي استقبلته بفرح ،

وحينما سألها عن أحوالها قالت :
...
استأجر زوجي أرضا و استدان ثمن البذور و زرعها ..

و إذا أمطرت الدنيا فنحن بألف خير و إن ما أمطرت ،

فإننا سنتعرض إلى مصيبة ..

ترك الرجل ابنته الاولى وذهب لزيارة ابنته الثانية

زوجة صانع الفخار التي استقبلته بفرح ومحبة ..

وفي جوابها على سؤاله التقليدي عن الحال والأحوال قالت :

اشترى زوجي ترابا بالدين وحوله إلى فخار ،

ووضعه تحت الشمس ليجف ..

فإن لم تمطر الدنيا فنحن بألف خير..

أما إذا أمطرت فإن الفخار سيذوب وسنتعرض إلى مصيبة

و لمّا عاد الرجل إلى عجوزته التي سألته عن أحوال بناتها ،

فقال لها :

إن أمطرت فاحمدى الله ،

و إن لم تمطر ، فاحمدى الله .

فالنحمد الله على كل حال ففى كل الاحوال خير لنا

الحمد لله

الحمد لله على كل حال